Learn German
Here are some quick links to help learn a little German and a list of phrases designed specifically with Trinibagonians in mind.
| German language links | |
|---|---|
| BBC Languages | LEO German-English dictionary |
| DICT.CC German-English dictionary | About.com football glossary |
| British embassy football glossary | |
German Football Phrases
To hear the spoken phrase click on the yellow play arrow. Click here to suggest a phrase.
| German Phrases | ||
|---|---|---|
 |
Sprechen Sie Fußball? | Do you speak football? |
|
|
Kleines Land, große Leidenschaft. | Small country, big passion. |
|
|
Noch knapp ein Monat bis zum Anstoß. Ich bin schon ganz aufgeregt. | Barely one month until kickoff. I gettin' real tizzic. |
|
|
Aufwiedersehen, Kleiner Zauberer, wir vermissen dich. | Good bye, Little Magician, we will miss you. |
|
|
Nach dem Peru Spiel schicken wir die Krieger los. | We're sending off the Warriors after the Peru game. |
|
|
Zeig ihm die Rote! | Show him the red card! |
|
|
Das Spiel mit Tschechien wird ein guter Test sein. | The game with the Czech Rep. will be a good test. |
|
|
Das Tor war stark abseitsverdächtig. | That goal was very suspiciously offside. |
|
|
Die Soca-Krieger fressen die Roten Löwen. | The Soca Warriors eat the Red Lions. |
|
|
Der Schlusspfiff ging in einem Jubelschrei unter. | The final whistle was drowned in a triumphant cheer. |
|
|
Prost beinand! Zum Wohl! |
Cheers, everyone! To your health! |
|
|
Lawrence köpfte den Ball ins Tor. | Lawrence headed the ball into the goal. |
|
|
Trini-Frauen sind heisser. | Trini women are hotter. |
|
|
Soca ist kein Fluss in Slowenien. | Soca is not a river in Slovenia. |
|
|
Trini bis auf die Knochen. | Trini to the bone. |
|
|
Bist du fei wahnsinnig? | Yuh mad or what? |
|
|
Das ist ja ganz ohne Geschmack. Reich mir mal die Pfeffersoße. | This eh have no taste. Pass me the pepper sauce one time. |
|
|
Ich vertrage Wurst gar nicht. Wo kann ich ein Roti kaufen? | I can't stand sausage at all. Where can I buy a roti? |
|
|
Paraguay hat gegen uns keine Chance. | Paraguay has no chance against us. |
|
|
Wo geht's zur Feier? | Where's the fete? |
|
|
Schweden schlägt uns? Das ich nicht lache. | Sweden will beat us? Don't make me laugh. |
|
|
Wir haben's geschafft! | We reach! |
|
|
Hier kommen die Burschen aus T&T! | Here come the boys from T&T! |
|
|
England ist ganz überschätzt. | England is totally overrated. |
|
|
Der Linienrichter braucht 'ne Brille. | The linesman needs glasses. |
|
|
Los, Trinidad, Los! | Go, Trinidad, Go! |
|
|
T&T, wir wollen ein Tor! | T&T, we want a goal! |
|
|
Trinidad & Tobago siegt 2:0 auf Island. | Trinidad & Tobago wins 2:0 over Iceland. |
|
|
Der Schiedsrichter ist ein Narr! | The referee is a fool! |
|
|
Auf nach Deutschland! | On to Germany! |
|
|
Mein liebstes Bier ist ein Carib. | My favorite beer is a Carib. |
|
|
Ich heisse ___, und ich bin ein Soca-Krieger. | My name is ___ and I am a Soca Warrior. |
|
|
Rot, weiss und schwarz. | Red, white and black. |
|
|
Ich bin stolz, Trini zu sein. | I am proud to be Trini. |
|
|
Trinidad gewinnt die Weltmeisterschaft! | Trinidad will win the World Cup! |
| German Football Glossary | ||
| abseits | offside | |
| die Abwehr | the defense | |
| die Ampelkarte | the "traffic light" card (yellow/red) | |
| der Anstoss | the kickoff | |
| die Aufstellung | the lineup, the roster | |
| auswechseln | to substitute | |
| der Ball | the ball | |
| die Bank, auf der Bank sitzen | the bench, to sit on the bench | |
| der Bombenschuss | a difficult, long distance shot | |
| der Doppelpass | give and go | |
| das Dribbling | the dribbling | |
| der Eckstoss | the corner kick | |
| der Einwurf | the throw in | |
| der Elfmeter | the penalty kick (eleven meter) | |
| die Endlinie | the goal line | |
| die Fahne | the flag, the banner | |
| das Feld | the pitch, the field | |
to top